Georg GRIMM
Die Werke Georg Grimms
Es werden die Erstauflagen, die erste Folgeauflage nach 1945 und die bisherige Letztauflage, soferne bekannt, angeführt.
Eine umfassende und äußerst gründliche Bibliographie in zwei Bänden ist erschienen in:
Lebensbilder deutscher Buddhisten. Ein bio-bibliographisches Handbuch. Hellmuth Hecker, Band I: Die Gründer, S. 43 - 57. Verlag Beyerlein & Steinschulte, Stammbach-Herrnschrot o.J.
DIE LEHRE DES BUDDHO. Die Religion der Vernunft
1. Auflage, Piper Verlag, München 1915
15. - 16. Tausend, Holle-Verlag, Baden-Baden 1957
Der Titel dieser ersten Auflage nach dem 2. Weltkrieg wurde auf Wunsch Dr. Georg Grimms, den er noch vor seinem Tode äußerte, mit dem Zusatz " ... und der Meditation" ergänzt.
20. Auflage, Aurum-Verlag, Freiburg i. Breisgau 1988. - Spätere Auflagen sind nicht bekannt.
Englisch:
THE DOCTRINE OF THE BUDDHA, the Religion of Reason and Meditation.
Übersetzt von Bhikkhu Sīlācāra. Verlag W. Drugulin, Leipzig 1926
2. erweiterte Auflage, Akademie-Verlag, Berlin 1958. Herausgegeben von Mâyâ Keller- Grimm u. Max Hoppe
REPRINT 2024, Verlag Motilal Banarsidass, Delhi. ISBN: 978-81-208-1194-2
(www.motilalbanarsidass.com)
THE DOCTRINE OF THE BUDDHA, the Religion of Reason.
Übersetzt von Bhikkhu Sīlācāra. Pilgrims Book, Kathmandu 1997 (gebundene Ausgabe) und 2007 (Paperback).
Reprints (ohne die in der Neuauflage 1958 enthaltenen Revidierungen) der englischen Übersetzung aus dem Jahr 1926 (Verlag W. Drugulin, Leipzig) und ohne den erweiterten Titel " ... and Meditation".
Französisch:
LA RELIGION DU BOUDDHA, la Religion da la Connaissance.
Übersetzt von B. und L. Ansiano. Verlag A. Maisonneuve, Paris 1944
Italienisch:
GLI INSEGNAMENTI DEL BUDDHA, La dottrina delle regione e della meditazione.
Trad. dal tedesco di Claudia Tarentiono.
Edizioni Mediterranee, Roma 1994. ISBN: 9788827210192
__________
DAS LEIDEN UND SEINE ÜBERWINDUNG im Lichte der altindischen Weisheit.
1. Auflage, Eichhornverlag, Dachau 1917.
Aufgenommen in "Der Buddhaweg für Dich", Teil I, S. 13 - 15.
__________
DIE LEBENSKRAFT UND IHRE BEHERRSCHUNG nach der Lehre des Buddha.
1. Auflage, Verlag Theodor Lampert, Augsburg 1918.
Wiederabdruck in: YĀNA, 1958, S. 8 ff., 46 ff., 89 ff. u. 117 ff.
__________
BUDDHISTISCHE WEISHEIT
1. Auflage, Verlag Hans Sachs, München 1918
5. Auflage, Verlag Altbuddhistische Gemeinde, Utting 1979
Englisch:
BUDDHIST WISDOM. The Mystery of the Self.
Übersetzt von Carroll Aikins.
The Buddhist Press, Santa Barbara (Cal.), 1930
? Auflage, Verlag Motilal Barnasidass, Delhi 2023 (www.motilalparnasidass.com)
ISBN: 81-208-3291-4
Französisch:
LA SAGESSE DU BOUDDHA
Verlag Paul Geuthner, Paris 1931
Übersetzt von Mdm. Rondeau, enthaltend auch Auszüge aus Vorträgen Georg Grimms in Nizza und Antibes, März 1930.
Vietnamesisch:
TUÊ-GIÁC CÚA-PHÂT. Übersetzt aus dem Französischen von Nguyen Van Nhuân, Saigon 1964.
Neuauflage in neuerer Zeit, Verlag und Erscheinungsjahr (bisher) nicht eruierbar.
Im Internet veröffentlicht unter: ttp://tuegiaccuaphat.wordpress.com
__________
DIE WISSENSCHAFT DES BUDDHISMUS
1. u. 2. Auflage, Verlag W. Drugulin, Leipzig 1923.
Wiederabdruck im YĀNA 1975 und als Gesamtwerk in einzelnen Beilagen veröffentlicht.
-- Als REPRINT zu beziehen von S N Books, India, als Print-on-Demand. Zu bestellen über AbeBooks.de
__________
BUDDHA UND CHRISTUS
Neuer Geist Verlag, Leipzig 1928.
Der erste von drei Teilen "Buddha und Buddhismus" erschien in erweiterter Form 1953 unter dem Titel "Die Botschaft des Buddha".
__________
DAS GLÜCK, DIE BOTSCHAFT DES BUDDHA
1. Auflage, Benares-Verlag Ferdinand Schwab, München-Neubiberg 1931
7. Auflage, Verlag Altbuddhistische Gemeinde, Utting 1979
__________
DER SAMSĀRO, die Weltenirrfahrt der Wesen
1. Auflage, Theosophisches Verlagshaus, Leipzig 1935
2. erweiterte Auflage, Lebensweiser-Verlag, Büdingen 1960
__________
EWIGE FRAGEN. Die religiösen Grundprobleme und ihre Lösung im indischen Geiste.
1. Auflage, Kurt Wolff Verlag / Genius Verlag, Berlin 1937
4. Auflage, Octopus-Verlag, Wien 1975
Englisch:
PERENNIAL QUESTIONS. In das Englische übersetzt von Christine Schoenwerth.
Verlag Motilal Barnasidass, Delhi 1979
__________
BRILLANTEN BUDDHISTISCHER WELTANSCHAUUNG. Ein buddhistisches Brevier
Selbstverlag, Utting 1941.
Erweitert als "Buddhistische Meditationen", 1962
__________
DIE BOTSCHAFT DES BUDDHA. Der Schlüssel zur Unsterblichkeit
1. Auflage, Baum-Verlag, Pfullingen 1953
Erweiterte Fassung des ersten Teiles von "Buddha und Christus"
2. Auflage, Octopus-Verlag, Wien 1975
__________
DER BUDDHAWEG FÜR DICH
1. Auflage, Baum-Verlag, Pfullingen 1955
2. Auflage, Octopus-Verlag, Wien 1974
__________
BUDDHISTISCHE MEDITATIONEN. Ein Brevier
Herausgegeben von Māyā Keller-Grimm u. Max Hoppe
Baum-Verlag, Pfullingen 1962
Umfassend erweiterte Fassung der "Brillanten buddhistischer Weltanschauung".
__________
GOING INTO HOMELESSNESS. Excerpted from George Grimm, "The Doctrine of the Buddha: The Religion of Reason and Meditation", English translation by Bhikkhu Sīlācāra
Bodhi Leaves No. B 114, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka 1988